1 00:00:02,555 --> 00:00:05,634 Vor langer Zeit, auf den Schlachtfeldern Großbritanniens 2 00:00:05,679 --> 00:00:07,794 Eine Armee von Feinden kam zusammen 3 00:00:07,843 --> 00:00:10,189 um einem unmöglichen Gegner gegenüberzutreten 4 00:00:10,252 --> 00:00:13,650 Jenseits ihrer wildesten Albträume. 5 00:00:18,915 --> 00:00:23,089 Diese unwahrscheinliche Armee kämpfte und gewann die blutigste aller Schlachten. 6 00:00:24,955 --> 00:00:27,326 Aber nur knapp. 7 00:00:27,395 --> 00:00:30,125 Ihr Gegner war so unbarmherzig gewesen 8 00:00:30,155 --> 00:00:33,093 Die Angst, die es in ihnen auslöste, war absolut. 9 00:00:33,382 --> 00:00:35,308 Also haben sie einen Pakt geschlossen. 10 00:00:35,595 --> 00:00:39,972 Sie spalten die ihres Gegners Besiegter Körper in drei Teile... 11 00:00:41,826 --> 00:00:44,998 ...an entgegengesetzten Enden begraben werden der Welt, 12 00:00:45,067 --> 00:00:46,749 und gelobte, dass die Grabstätten 13 00:00:46,803 --> 00:00:50,022 wäre für immer bewacht als Vorsichtsmaßnahme. 14 00:00:51,327 --> 00:00:53,761 _ 15 00:00:55,315 --> 00:00:58,245 Die drei schworen einen Eid der Geheimhaltung. 16 00:00:58,595 --> 00:01:00,127 Der furchteinflößende Gegner 17 00:01:00,174 --> 00:01:02,745 sollte aus der Geschichte gelöscht werden. 18 00:01:03,385 --> 00:01:05,965 Die drei Depotbanken verpflichteten sich ihre langen Reisen 19 00:01:06,004 --> 00:01:07,874 über Land und Meer, 20 00:01:07,913 --> 00:01:11,577 Auffinden isolierter Standorte und ihre Aufgabe erfüllen 21 00:01:11,623 --> 00:01:13,366 mit klösterlicher Widmung. 22 00:01:16,561 --> 00:01:19,435 Übergabe ihrer Pflichten über Generationen hinweg 23 00:01:19,476 --> 00:01:21,154 um die Zukunft zu schützen 24 00:01:21,218 --> 00:01:24,031 Die Depotbanken waren unnachgiebig. 25 00:01:30,543 --> 00:01:33,130 _ 26 00:01:42,075 --> 00:01:45,625 Alle bis auf einen, dessen Reise nie unternommen wurde, 27 00:01:45,675 --> 00:01:48,376 fiel beim ersten Mal durch einen unwissenden Angreifer 28 00:01:48,439 --> 00:01:51,533 Wer würde es nie erfahren die volle Wirkung seines Pfeils. 29 00:01:53,795 --> 00:01:55,635 Und die Zeit verging weiter... 30 00:01:57,555 --> 00:02:00,659 ...die Leiche des verlorenen Hüters verschleiern, 31 00:02:01,065 --> 00:02:05,268 die beiden anderen Depotbanken verlassen und ihre Nachkommen 32 00:02:05,495 --> 00:02:07,464 sind sich des Schicksals ihres Kameraden nicht bewusst 33 00:02:07,698 --> 00:02:09,435 für die Ewigkeit. 34 00:02:11,219 --> 00:02:12,812 Fast. 35 00:02:14,035 --> 00:02:16,398 Rechts. Werfen wir einen Blick darauf. Wo waren wir? 36 00:02:16,435 --> 00:02:18,960 Oh ja. Auf geht's. 37 00:02:19,011 --> 00:02:22,040 Ich bin so froh, dass Sie vorgeschlagen haben kommt heute rein. 38 00:02:22,344 --> 00:02:24,063 Ich hasse Neujahr. 39 00:02:24,242 --> 00:02:27,010 Alles ist geschlossen, alle haben einen Kater 40 00:02:27,035 --> 00:02:28,554 und es gibt nichts zu tun. 41 00:02:28,555 --> 00:02:32,029 Und was ist cooler als das? 42 00:02:32,155 --> 00:02:35,334 Ich hätte nie gedacht, dass ich dabei sein würde in einem richtigen Fund. 43 00:02:35,395 --> 00:02:38,404 Auch wenn das nicht Alfred der Große ist. 44 00:02:38,467 --> 00:02:42,057 Nun, sie haben Richard III. gefunden auf einem Parkplatz in Leicester. 45 00:02:42,115 --> 00:02:43,635 Es gibt keinen Grund, warum wir ihn nicht finden können 46 00:02:43,697 --> 00:02:45,846 Alfred der Große im Rathaus von Sheffield. 47 00:02:45,877 --> 00:02:47,354 Kein Grund. 48 00:02:47,385 --> 00:02:50,694 Ach ja, abgesehen von... Geschichte und Geographie. 49 00:02:50,755 --> 00:02:52,594 Ja, darin war ich nie besonders gut. 50 00:02:59,795 --> 00:03:01,115 Also, äh... 51 00:03:03,995 --> 00:03:05,766 ...werden wir darüber reden? 52 00:03:05,795 --> 00:03:07,772 Worüber redest du, Mitch? 53 00:03:07,995 --> 00:03:09,395 Der Kuss. 54 00:03:10,240 --> 00:03:11,559 Das ist passiert. 55 00:03:11,858 --> 00:03:14,342 Ja. Ja, okay, lass uns darüber reden. 56 00:03:14,595 --> 00:03:17,420 Also... war es für dich... 57 00:03:17,459 --> 00:03:19,982 Ich-ich überprüfe nur, Ich möchte nicht vermuten, 58 00:03:20,035 --> 00:03:24,056 wie ein... „Frohes neues Jahr“ Kuss von Kumpels, oder... 59 00:03:25,223 --> 00:03:26,502 ...nicht? 60 00:03:26,550 --> 00:03:30,509 Fühlte es sich an wie ein... „Frohes neues Jahr“ Kuss von Freunden? 61 00:03:30,525 --> 00:03:31,805 Nein. 62 00:03:33,373 --> 00:03:34,818 Es war mehr... 63 00:03:34,859 --> 00:03:37,599 ...kussiger als das, würde ich sagen. 64 00:03:37,659 --> 00:03:41,368 Oh, gut. Ja, weil... es war mehr als das für mich. 65 00:03:41,427 --> 00:03:43,426 Oh, Gott sei Dank! 66 00:03:43,459 --> 00:03:46,103 Ich meine, großartig. Ich meine, unglaublich! Auch für mich! 67 00:03:46,142 --> 00:03:47,744 Wow. Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen 68 00:03:47,768 --> 00:03:49,133 als ich nach Hause kam, weil ich mich gefragt habe. 69 00:03:49,134 --> 00:03:51,320 Ich auch nicht. Deshalb habe ich dir eine SMS geschrieben zu sagen: Komm rein. 70 00:03:51,390 --> 00:03:52,734 Oh. Wirklich? 71 00:03:52,779 --> 00:03:54,298 Ja! Ach... 72 00:03:54,549 --> 00:03:56,069 Du Idiot! 73 00:03:56,939 --> 00:03:58,890 Also... 74 00:03:59,259 --> 00:04:01,120 ...was machen wir jetzt? 75 00:04:01,299 --> 00:04:03,738 Ich meine, ich schlage es nicht vor dass wir... hier. 76 00:04:05,419 --> 00:04:08,893 Beenden Sie dies, Legen Sie einen Zeitpunkt fest, um richtig auszugehen. 77 00:04:09,019 --> 00:04:10,596 Wie klingt das? 78 00:04:10,659 --> 00:04:13,290 Das klingt großartig. 79 00:04:13,391 --> 00:04:15,132 Das ist mein Lieblingsjahr überhaupt. 80 00:04:15,437 --> 00:04:17,237 Bereits. Eines Tages. 81 00:04:18,468 --> 00:04:20,147 - Schau dir das an. - Mm? 82 00:04:20,179 --> 00:04:23,136 Hier. Nur... direkt darunter die Stelle der Hand. 83 00:04:23,179 --> 00:04:26,458 Hier ist etwas. Ich kann einfach nicht herausfinden, was es ist. 84 00:04:26,511 --> 00:04:30,128 Oh ja. Lass es uns aufnehmen und einpacken. 85 00:04:30,419 --> 00:04:34,070 Kontext aufgezeichnet, codiert und verpackt. Was auch immer es ist. 86 00:04:34,139 --> 00:04:35,609 Danke. 87 00:04:35,671 --> 00:04:40,320 Dir ist klar... das bedeutet Könnten diese Zeichnungen wahr sein? 88 00:04:40,379 --> 00:04:42,098 Die Schlacht im Hope Valley? 89 00:04:42,099 --> 00:04:43,972 Ich weiß, dass Sie diese Dokumente lieben 90 00:04:43,996 --> 00:04:45,978 Und ich weiß, dass du willst, dass sie wahr sind, 91 00:04:46,018 --> 00:04:47,596 aber das ist wichtiger als das. 92 00:04:47,621 --> 00:04:48,948 Es ist nicht bedeutender. 93 00:04:48,979 --> 00:04:51,083 Ich meine, was wäre, wenn er ein Teil davon wäre? 94 00:04:51,107 --> 00:04:52,794 Hmm? Er hätte darin kämpfen können. 95 00:04:52,819 --> 00:04:55,047 Er könnte der Schlüssel zum Aufschließen sein worum es ging. 96 00:04:55,117 --> 00:04:58,458 Oder er könnte nichts zu tun haben damit überhaupt. 97 00:04:58,459 --> 00:05:00,138 Sie sehen, das ist der Unterschied zwischen dir und mir. 98 00:05:00,139 --> 00:05:02,538 - Ich habe ein halbvolles Glas. - Oh, stimmt das? 99 00:05:02,539 --> 00:05:03,868 - 100 %. - Oh ja? 100 00:05:03,907 --> 00:05:06,649 Wer hat daran gezweifelt? überhaupt etwas finden? 101 00:05:06,699 --> 00:05:08,538 Ich habe ausgedrückt... 102 00:05:12,957 --> 00:05:15,107 _ 103 00:05:35,941 --> 00:05:38,128 _ 104 00:06:01,030 --> 00:06:02,852 Wow. 105 00:06:02,907 --> 00:06:04,498 Warte darauf. Letzter. 106 00:06:04,547 --> 00:06:08,139 - Oh! - Sehen? Kosmisches Feuerwerk. 107 00:06:12,499 --> 00:06:13,939 Wow. 108 00:06:17,219 --> 00:06:20,678 Hey, Doc, ich muss es Ihnen geben, 109 00:06:20,739 --> 00:06:24,413 Das ist das beste Feuerwerk Ich habe es jemals gesehen. 110 00:06:25,259 --> 00:06:26,702 - Habe ich nicht gesagt? - Ja. 111 00:06:26,739 --> 00:06:29,778 19 Silvester in Folge, Welches war dein Favorit? 112 00:06:29,779 --> 00:06:32,691 - Ich habe Mesopotamien geliebt. - Ah, das Original. 113 00:06:32,739 --> 00:06:36,291 Ach wirklich? Also hat der Irak das neue Jahr erfunden? 114 00:06:36,316 --> 00:06:37,746 Sydney 2000. 115 00:06:37,770 --> 00:06:39,402 Beobachten Sie das Feuerwerk oben auf der Harbour Bridge. 116 00:06:39,457 --> 00:06:40,858 - Bis du fast heruntergefallen bist. - Ja. 117 00:06:40,859 --> 00:06:43,794 1801, Entdeckung dieses Zwergplaneten mit deinem Italiener. 118 00:06:43,819 --> 00:06:45,938 - Schöner Giuseppe Piazzi. - Mmm. 119 00:06:45,939 --> 00:06:47,299 Rechts. 120 00:06:48,499 --> 00:06:49,898 Sollen wir noch eins machen? 121 00:06:49,899 --> 00:06:51,538 - Ja. - Eine Runde 20 daraus machen? 122 00:06:51,563 --> 00:06:53,818 Ich denke an Quantifer. 123 00:06:53,871 --> 00:06:56,218 Eine kleine Siedlung am Rande des bekannten Universums, 124 00:06:56,219 --> 00:06:58,943 wo es dauerhaft ist Jeden Tag Silvester. 125 00:06:59,216 --> 00:07:00,969 Sie haben die besten Ballons. 126 00:07:04,059 --> 00:07:07,106 - Ist das wichtig? - Nein, nicht wirklich. Es ist einfach die Erde. 127 00:07:07,139 --> 00:07:10,211 Ich lasse einen kleinen Wecker an, da es Ihr Zuhause ist, nur für den Fall. 128 00:07:10,258 --> 00:07:12,641 - Oh, das ist schlimm. - Was? 129 00:07:12,675 --> 00:07:14,754 Oh, das ist schlimmer. Das ist... 130 00:07:14,779 --> 00:07:16,218 ...schlimmer als schlimmer! 131 00:07:16,219 --> 00:07:17,258 Oi, was bekommst du? 132 00:07:17,259 --> 00:07:21,841 Etwas oder einige Dinge, nicht-terrestrisch 133 00:07:21,899 --> 00:07:23,738 versuchen eine räumliche Verschiebung. 134 00:07:23,739 --> 00:07:25,898 Ich ziele darauf ab das Konvergenzmuster. 135 00:07:25,899 --> 00:07:28,158 - Oh. Gibt es irgendwo etwas Spannendes? - Sheffield. 136 00:07:33,939 --> 00:07:35,219 Was war das? 137 00:07:36,259 --> 00:07:37,859 - Hast du etwas gesehen? - Nein. 138 00:07:39,179 --> 00:07:40,539 Könnte eine Ratte sein. 139 00:07:42,795 --> 00:07:44,674 Ich glaube, da fehlt etwas. 140 00:07:44,776 --> 00:07:46,776 Muss eine der Taschen mitgenommen haben. 141 00:07:46,981 --> 00:07:48,906 Das ist eine freche Ratte. 142 00:07:49,619 --> 00:07:51,179 Ich werde einen Blick darauf werfen. 143 00:08:46,819 --> 00:08:50,694 Oh mein Gott! 144 00:08:53,179 --> 00:08:55,053 Oh! Wie heißen Sie? 145 00:08:55,099 --> 00:08:57,530 Mitch. Du bist gerade aufgetaucht aus der Luft! 146 00:08:57,561 --> 00:08:59,439 - H-wie hast du das gemacht? - Ich bin der Doktor. 147 00:08:59,464 --> 00:09:01,698 Das sind meine besten Freunde, Ryan, Yaz und Graham. 148 00:09:01,699 --> 00:09:03,018 - Hallo. - In Ordnung? 149 00:09:03,019 --> 00:09:04,298 Rechts. Okay. 150 00:09:04,299 --> 00:09:05,891 Verbringen Sie viel Zeit in Zoos, Du, Mitch? 151 00:09:05,938 --> 00:09:08,492 Äh, äh... w-wir graben aus eine antike Grabstätte. 152 00:09:08,539 --> 00:09:09,738 Wenn Sie „wir“ sagen... 153 00:09:09,739 --> 00:09:11,538 Äh... Lin ist hier durch. 154 00:09:11,588 --> 00:09:13,818 Lin?! Wo bist du? 155 00:09:13,877 --> 00:09:17,228 Hey. Da bist du. Äh, diese Jungs sind gerade erst angekommen. 156 00:09:17,283 --> 00:09:19,871 Hallo. Haben Sie also etwas Ungewöhnliches gesehen? 157 00:09:19,899 --> 00:09:23,074 J... j-ja. Da ist etwas an der Wand da hinten. 158 00:09:23,405 --> 00:09:25,005 Was für etwas? 159 00:09:32,793 --> 00:09:34,152 Es ist umgezogen. 160 00:09:34,185 --> 00:09:35,664 Wie sah es aus? 161 00:09:35,665 --> 00:09:38,585 Wie ein riesiges Tintenfischding. 162 00:09:41,505 --> 00:09:44,344 Pfui. Wirklich? Doc, sind Sie sicher, dass das sicher ist? 163 00:09:44,369 --> 00:09:45,926 Kannst du mir etwas besorgen? um dies darin aufzubewahren 164 00:09:45,954 --> 00:09:48,250 - Bitte zur Analyse, Mitch? - Ja. 165 00:09:48,305 --> 00:09:49,585 Also, Doktor? 166 00:09:50,585 --> 00:09:52,384 Wenn es da war und es jetzt nicht da ist, 167 00:09:52,385 --> 00:09:56,224 Ich gehe davon aus, dass es hier umherstreift... im Wasser. 168 00:09:56,225 --> 00:09:57,864 Sollten wir uns Sorgen machen? 169 00:09:57,865 --> 00:09:59,104 Wahrscheinlich. 170 00:09:59,105 --> 00:10:01,144 Sieht so aus... es ist diese Wand heruntergerutscht 171 00:10:01,145 --> 00:10:02,784 und ins Wasser. 172 00:10:02,785 --> 00:10:04,504 Wo sind wir genau? 173 00:10:04,505 --> 00:10:06,784 Unter dem Rathaus von Sheffield. 174 00:10:06,785 --> 00:10:08,984 Und wohin führen diese Abwasserkanäle? 175 00:10:08,985 --> 00:10:11,224 Den ganzen Weg unter der Stadt. 176 00:10:11,225 --> 00:10:12,985 Es könnte überall sein. 177 00:10:16,225 --> 00:10:17,904 Ich will, dass du aus diesen Tunneln rauskommst gerade jetzt. 178 00:10:17,905 --> 00:10:19,704 Ich stelle Ihre Website unter Quarantäne. 179 00:10:19,705 --> 00:10:21,104 Yaz wird Sie begleiten. 180 00:10:21,105 --> 00:10:23,184 Und wenn Sie irgendeine Kreatur sehen, Gehen Sie nicht in die Nähe. 181 00:10:23,185 --> 00:10:24,784 Erst wenn wir herausgefunden haben, was es ist. 182 00:10:24,785 --> 00:10:26,544 Gehen Sie davon aus, dass Nähe ein Risiko darstellt. 183 00:10:26,545 --> 00:10:28,745 Aufleuchten. Wir holen dich hier raus. 184 00:10:30,345 --> 00:10:31,784 Was ist mit der Website? 185 00:10:31,785 --> 00:10:34,183 Schauen Sie, es gibt wertvolle historische Artefakte hier unten. 186 00:10:34,208 --> 00:10:35,668 Wir arbeiten seit Monaten daran. 187 00:10:35,693 --> 00:10:37,343 Wir sorgen dafür, dass alles sicher aufbewahrt wird. 188 00:10:37,368 --> 00:10:38,357 Ich habe jetzt Ihre Daten. 189 00:10:38,381 --> 00:10:40,836 Wir sagen Ihnen also Bescheid, wenn alles in Ordnung ist wieder runterkommen. 190 00:10:42,745 --> 00:10:45,281 Komm schon, Yaz! 191 00:10:45,345 --> 00:10:46,828 Das war komisch, oder? 192 00:10:46,865 --> 00:10:48,920 Ja. 193 00:10:48,945 --> 00:10:50,654 Ich rufe morgen die Abteilung an, 194 00:10:50,678 --> 00:10:52,450 - Lass sie wissen, was passiert ist. - Okay. 195 00:10:52,513 --> 00:10:54,344 Ich schätze, wir könnten gehen für dieses Getränk allerdings. 196 00:10:54,345 --> 00:10:55,544 Im Moment nicht. 197 00:10:55,599 --> 00:10:57,482 Nein. Richtig. Kurs. Ich-ich wollte nicht... 198 00:10:57,528 --> 00:10:58,824 Ich bin ein bisschen ausgeflippt. 199 00:10:58,825 --> 00:11:01,104 Ich rufe dich an, wenn ich etwas höre von ihnen. 200 00:11:01,105 --> 00:11:03,780 - Vielleicht sind wir morgen wieder da. - Ja. 201 00:11:13,087 --> 00:11:15,252 _ 202 00:11:27,545 --> 00:11:29,424 Ich habe die TARDIS die Kanalisation scannen lassen 203 00:11:29,480 --> 00:11:31,888 für nicht-terrestrische Lebenssignale. 204 00:11:31,921 --> 00:11:33,520 Also, wohin gehen wir eigentlich? 205 00:11:33,545 --> 00:11:35,824 - Natürlich Ihr Haus. - Was?! 206 00:11:35,849 --> 00:11:37,609 - NEIN! - Whoa! 207 00:11:41,505 --> 00:11:44,258 - Oh, hoppla. - Du bist auf meinem Stuhl gelandet! 208 00:11:45,385 --> 00:11:47,544 - Entschuldigung. - Du hast meinen Stuhl kaputt gemacht! 209 00:11:47,545 --> 00:11:49,584 Nun, wenn Sie die Stühle verlassen rund um den Ort... 210 00:11:49,585 --> 00:11:51,984 - Das ist mein Wohnzimmer! - Wo ist deine Küche? 211 00:11:51,985 --> 00:11:53,092 Ich muss nur ein paar Eier besorgen 212 00:11:53,116 --> 00:11:54,664 um das Protein zu überprüfen Ausrichtungen in der Gänsehaut. 213 00:11:55,882 --> 00:11:56,895 Oh! 214 00:11:56,920 --> 00:11:58,881 Ist das Ihr Einbruchalarm oder meiner? 215 00:11:58,905 --> 00:12:01,025 - Es ist die Türklingel. - Oh ja. Entschuldigung. 216 00:12:02,385 --> 00:12:03,985 NEIN! 217 00:12:05,425 --> 00:12:06,704 - Wer war es? - Falsche Nummer. 218 00:12:06,705 --> 00:12:08,870 Schon wieder Einbruchalarm? 219 00:12:08,895 --> 00:12:11,234 - Es ist eine Türklingel... - Ich werde ihnen sagen, sie sollen verschwinden. 220 00:12:11,265 --> 00:12:13,104 Nein, Ryan... 221 00:12:13,105 --> 00:12:16,005 - Ist alles in Ordnung? - Nicht wirklich, Yaz, nein. 222 00:12:20,673 --> 00:12:22,365 Ryan, geht es dir gut? 223 00:12:24,065 --> 00:12:26,827 Das ist Yaz. Und der Doktor. 224 00:12:26,865 --> 00:12:28,464 Hallo. 225 00:12:28,465 --> 00:12:30,744 Das ist mein Vater. 226 00:12:30,745 --> 00:12:31,864 Oh. 227 00:12:31,865 --> 00:12:33,632 Graham. 228 00:12:33,665 --> 00:12:35,385 Hallo, Ryans Vater. 229 00:12:36,625 --> 00:12:39,225 - Aaron. - Du warst nicht bei Graces Beerdigung. 230 00:12:40,873 --> 00:12:42,793 - Nein. - Ryan hat auf dich gewartet. 231 00:12:44,104 --> 00:12:45,624 Du hast ihn im Stich gelassen. 232 00:12:50,863 --> 00:12:54,527 Äh... ich habe nachgedacht Vielleicht könnten wir uns einen Kaffee holen... 233 00:12:54,585 --> 00:12:57,304 Ähm, ja, richtig. Äh, sicher. 234 00:12:57,343 --> 00:12:59,421 Äh, ist es in Ordnung, wenn wir, ähm...? 235 00:12:59,465 --> 00:13:02,504 Wir gehen einfach raus. Ist das in Ordnung, wenn...? 236 00:13:02,505 --> 00:13:04,719 Wenn Sie einen Ort brauchen, an den Sie gehen können, 237 00:13:04,743 --> 00:13:06,184 Das Café um die Ecke hat geöffnet. 238 00:13:06,209 --> 00:13:09,889 Ja. Ja. Guter Schrei. Guter Schrei. Ich hole einfach meinen Mantel. 239 00:13:11,825 --> 00:13:14,025 Aaron, äh, kann ich dich kurz sprechen? 240 00:13:16,426 --> 00:13:18,426 Ryans Vater. 241 00:13:19,625 --> 00:13:21,144 Es ist kompliziert. 242 00:13:21,145 --> 00:13:23,626 Ja. Väter sind. 243 00:13:24,625 --> 00:13:26,145 Das habe ich gehört. 244 00:13:28,505 --> 00:13:32,320 Also... warum bist du hier? 245 00:13:32,723 --> 00:13:35,578 Neujahr. Ein neues Kapitel aufschlagen. 246 00:13:36,785 --> 00:13:40,704 Richtig, naja, ähm... sei sanft. Er hat viel durchgemacht. 247 00:13:40,705 --> 00:13:42,361 - Ich weiß. - Nein. 248 00:13:42,411 --> 00:13:44,811 Du hast keine Ahnung. 249 00:13:47,627 --> 00:13:51,885 Ich will nur... mich und ihn wieder eine Familie zu sein. 250 00:13:52,605 --> 00:13:55,208 Bei einer Familie geht es nicht nur um DNA, Aaron. 251 00:13:55,249 --> 00:13:56,825 Oder ein Name. 252 00:13:58,105 --> 00:13:59,824 Es kommt darauf an, was Sie tun. 253 00:13:59,825 --> 00:14:02,224 Und du hast nicht genug getan. 254 00:14:03,825 --> 00:14:05,345 Sind wir dann weg? 255 00:14:08,945 --> 00:14:11,171 Bis später, Opa. 256 00:14:11,225 --> 00:14:12,705 „Opa“? 257 00:14:16,443 --> 00:14:18,424 Bis später, mein Sohn. 258 00:14:30,264 --> 00:14:32,623 Lin? Sind Sie das? 259 00:14:32,678 --> 00:14:34,024 Ja. 260 00:14:34,025 --> 00:14:36,519 Ich habe ein paar Nudeln gemacht, falls du welche möchtest. 261 00:14:36,545 --> 00:14:38,901 Ich gehe einfach duschen. 262 00:14:38,945 --> 00:14:40,384 Hast du Mitch gesehen? 263 00:14:40,385 --> 00:14:42,624 - Oh, Gott! - Wie ist es gelaufen? 264 00:14:48,825 --> 00:14:50,296 Oh mein Gott! 265 00:14:51,985 --> 00:14:53,905 Oh! 266 00:15:05,705 --> 00:15:07,530 Nein! 267 00:15:07,577 --> 00:15:08,976 Was... 268 00:15:09,045 --> 00:15:10,624 Was bist du? 269 00:15:10,655 --> 00:15:14,225 Ich bin jetzt Ihr Pilot. 270 00:15:15,625 --> 00:15:19,920 Kämpfe nicht gegen mich. Ich habe die Kontrolle über deinen Körper. 271 00:15:19,990 --> 00:15:24,021 Alle Gehirn- und Motorfunktionen stehen unter meiner Macht. 272 00:15:24,068 --> 00:15:25,740 Bitte, nein! 273 00:15:25,810 --> 00:15:29,344 Stille! Sehen Sie, wie ich Sie kontrolliere. 274 00:15:29,345 --> 00:15:31,304 Dreh dich um! 275 00:15:31,305 --> 00:15:32,905 Schau! 276 00:15:40,345 --> 00:15:43,876 Du bist jetzt mein Gefangener. 277 00:15:47,025 --> 00:15:51,324 Du bist meine... Marionette. 278 00:15:57,044 --> 00:15:59,137 Die Erstellung des Bioprofils ist fast abgeschlossen. 279 00:15:59,185 --> 00:16:02,184 Ja! Ein Match! 280 00:16:02,231 --> 00:16:03,825 Mal sehen, was wir haben. 281 00:16:06,785 --> 00:16:08,456 Nein. 282 00:16:08,620 --> 00:16:10,224 Das kann nicht sein. 283 00:16:10,331 --> 00:16:13,105 Doktor, das gefällt mir nicht wenn du still wirst. 284 00:16:16,745 --> 00:16:20,231 Das ist die DNA der Gefährlichsten Lebewesen im Universum. 285 00:16:20,305 --> 00:16:21,665 Hat es einen Namen? 286 00:16:23,385 --> 00:16:24,785 Ein Dalek. 287 00:16:27,883 --> 00:16:29,505 Beschütze mich. 288 00:16:31,745 --> 00:16:33,065 Setz dich. 289 00:16:34,585 --> 00:16:36,985 Jetzt öffnen Sie die Maschine. 290 00:16:38,385 --> 00:16:43,036 Ich muss alles wissen der Leistungsfähigkeit dieses Planeten. 291 00:16:43,065 --> 00:16:47,028 Seine Systeme, seine Waffen und seine Armeen. 292 00:16:47,075 --> 00:16:50,483 Alles, was zerstört werden muss. 293 00:16:51,305 --> 00:16:54,872 Nein, ich werde das nicht... tun. 294 00:16:54,897 --> 00:16:56,144 Sie haben keine Wahl. 295 00:16:56,145 --> 00:16:57,788 Kämpfe nicht 296 00:16:57,825 --> 00:17:03,413 Oder deine Freunde werden durch deine Hände sterben. 297 00:17:03,465 --> 00:17:05,350 Was willst du? 298 00:17:05,413 --> 00:17:09,632 Um endlich meinen Zweck zu erfüllen. 299 00:17:09,665 --> 00:17:13,344 Ein Dalek ist ein mutierter Überrest einer verfeindeten Rasse, 300 00:17:13,388 --> 00:17:16,920 genetisch geschaffen und in einem Metallgehäuse untergebracht. 301 00:17:16,945 --> 00:17:19,504 Entworfen, um zu sein eine unerbittliche Tötungsmaschine. 302 00:17:19,544 --> 00:17:22,190 Lin sagte, sie habe eine Kreatur gesehen das sah eher aus wie ein Tintenfisch. 303 00:17:22,215 --> 00:17:23,704 Es hört sich so an das innere Wesen 304 00:17:23,705 --> 00:17:25,402 hat sich von seinem Gehäuse gelöst. 305 00:17:25,441 --> 00:17:27,441 Dann ist es verwundbar. 306 00:17:27,465 --> 00:17:31,024 Ach, komm schon, Doc. Schau, ein Tintenfisch im Vergleich zu 7 Milliarden Menschen und Ihnen. 307 00:17:31,025 --> 00:17:32,945 Die Chancen müssen stimmen sicherlich zu unseren Gunsten. 308 00:17:34,905 --> 00:17:36,984 Ich denke immer, dass ich sie los bin. 309 00:17:37,068 --> 00:17:38,920 Bin ich nie. 310 00:17:38,967 --> 00:17:42,225 Vertrau mir, Graham. Selbst wenn es nur einer ist, reicht es. 311 00:17:42,265 --> 00:17:45,024 Es wird jeden töten das kommt ihm in den Weg 312 00:17:45,068 --> 00:17:48,513 und es wird nicht aufhören, bis Es hat die Kontrolle über diesen Planeten übernommen. 313 00:17:48,585 --> 00:17:50,464 Da ist ein Außerirdischer auf freiem Fuß bei einer archäologischen Ausgrabung. 314 00:17:50,465 --> 00:17:52,544 - Hat es dort angefangen? - Ich weiß nicht. 315 00:17:52,545 --> 00:17:55,544 - Hallo. Das ist Lins Telefon... - Voicemail. 316 00:17:55,545 --> 00:17:58,744 Lin. Hallo. Es ist Yasmin Khan. 317 00:17:58,792 --> 00:18:02,744 Wir haben uns vorhin in der Kanalisation getroffen. Können Sie mich anrufen? 318 00:18:02,745 --> 00:18:05,985 Aus seiner Hülle. Es kann nicht weit gekommen sein. 319 00:18:07,305 --> 00:18:08,995 Aber wie läuft es weiter? 320 00:18:16,232 --> 00:18:17,865 Schneller! 321 00:18:24,385 --> 00:18:28,785 Erhöhen Sie die Geschwindigkeit. Nichts soll die Mission aufhalten. 322 00:18:33,065 --> 00:18:36,361 Ich spüre deine Gedanken. 323 00:18:36,425 --> 00:18:39,588 Dieses Geräusch ist keine Rettung. 324 00:18:39,665 --> 00:18:42,783 Es ist Kampf. 325 00:18:56,143 --> 00:18:58,585 Machst du dein Fenster herunter? Für mich, bitte, Liebling? 326 00:19:02,481 --> 00:19:04,360 Wissen Sie, welche Geschwindigkeit hast du gemacht, Liebes? 327 00:19:04,768 --> 00:19:06,905 103 Meilen pro Stunde. 328 00:19:08,225 --> 00:19:09,865 Was haben Sie dazu zu sagen? 329 00:19:10,865 --> 00:19:14,289 Du bist ein Feind der Daleks. 330 00:19:14,633 --> 00:19:16,766 Ich bin was, tut mir leid? 331 00:19:16,825 --> 00:19:20,167 Du bist ein Feind der Daleks. 332 00:19:23,345 --> 00:19:25,465 Und wie schreibt man das? 333 00:19:34,505 --> 00:19:36,345 Verrückt! 334 00:19:57,105 --> 00:20:00,865 Du bist ein nützlicher Soldat. 335 00:20:03,741 --> 00:20:07,356 Schauen Sie, das hier ist eine Kombination, Mikrowelle und voll ausgestatteter Backofen. 336 00:20:07,385 --> 00:20:09,624 Beide Funktionen sind von bester Qualität du kannst bekommen. 337 00:20:09,625 --> 00:20:11,424 Ich schwöre, das ist das Beste, was du haben kannst. 338 00:20:11,425 --> 00:20:13,705 Nein. Entschuldigung. Nichts für mich, Kumpel. 339 00:20:24,985 --> 00:20:26,705 Das ist etwas Neues, was Sie machen? 340 00:20:27,865 --> 00:20:30,704 Ein Mann kann nur so lange im Ausland arbeiten. 341 00:20:30,705 --> 00:20:32,465 Aufgegeben, auf den Bohrinseln zu sein? 342 00:20:33,665 --> 00:20:38,705 Sagen wir einfach, ich habe es untersucht meine Lebensentscheidungen in letzter Zeit. 343 00:20:40,945 --> 00:20:42,865 Ich bin mir nicht sicher, ob das die Antwort ist. 344 00:20:44,265 --> 00:20:45,825 Stellen Sie sie online, nicht wahr? 345 00:20:47,745 --> 00:20:50,544 Ja. Ja. Ja. 346 00:20:50,545 --> 00:20:53,909 Außer ... für diesen hier. 347 00:20:53,945 --> 00:20:56,003 Es ist eigentlich wirklich gut. 348 00:20:56,175 --> 00:20:59,624 Ein Kumpel von mir macht es. Ich habe ihm bei einigen Spezifikationen geholfen. 349 00:20:59,663 --> 00:21:01,944 Es ist der beste funktionierende Ofen, den Sie bekommen können. 350 00:21:01,999 --> 00:21:04,905 Aber ich lasse es wie einen Betrug klingen. 351 00:21:06,585 --> 00:21:09,704 Vielleicht bin ich dafür nicht geeignet. 352 00:21:09,761 --> 00:21:14,025 Vielleicht ist es... zurück zur Technik. 353 00:21:14,105 --> 00:21:16,025 Wir werden sehen. 354 00:21:16,065 --> 00:21:19,178 Also... wie geht es dir? 355 00:21:19,436 --> 00:21:22,327 Ernsthaft? Da fängst du an? 356 00:21:22,397 --> 00:21:24,104 - Was? - Das ist alles, was du hast? 357 00:21:24,105 --> 00:21:25,665 Was denkst du, wie es mir geht? 358 00:21:26,745 --> 00:21:29,339 Ich weiß, es war für uns beide schwer... 359 00:21:29,393 --> 00:21:31,026 Okay, hör auf. 360 00:21:31,065 --> 00:21:33,064 Es ist mir egal, wie es für dich war. 361 00:21:33,065 --> 00:21:36,144 Hier geht es nicht um uns Mitleid miteinander haben. 362 00:21:36,145 --> 00:21:38,664 Hier geht es darum, dass Sie die Dinge richtig machen. 363 00:21:38,665 --> 00:21:40,544 So sprichst du mit deinem Vater? 364 00:21:40,545 --> 00:21:42,784 Ich weiß es nicht, Weil er nicht da war. 365 00:21:42,785 --> 00:21:47,206 Kommen Sie also nicht einfach wieder rein Respekt fordern, 366 00:21:47,265 --> 00:21:49,505 Denn dort sind wir nicht. 367 00:21:56,516 --> 00:22:00,276 Was soll ich dir sagen? Hmm? 368 00:22:01,905 --> 00:22:03,585 Weil ich es sagen möchte. 369 00:22:08,380 --> 00:22:10,060 Okay. 370 00:22:10,741 --> 00:22:14,209 Du sagst: „Ryan...“ 371 00:22:15,705 --> 00:22:17,225 „...es tut mir leid. 372 00:22:19,785 --> 00:22:21,345 „Ich habe es vermasselt. 373 00:22:22,945 --> 00:22:24,385 „Ich war nicht gut genug. 374 00:22:26,129 --> 00:22:28,889 „Ich habe dich im Stich gelassen... sehr. 375 00:22:31,065 --> 00:22:33,625 „Und ich weiß, das hat dir das Leben schwer gemacht. 376 00:22:35,425 --> 00:22:37,265 „Und wenn es bedeuten würde... 377 00:22:38,705 --> 00:22:43,460 „...dass im Laufe der Jahre, Du hast dich jemals einsam oder verlassen gefühlt, 378 00:22:43,529 --> 00:22:49,243 „Oder wusste nicht, wohin er sich wenden sollte, oder mit wem man reden oder wie man sein soll, 379 00:22:49,345 --> 00:22:51,712 „...dann tut es mir leid. 380 00:22:52,684 --> 00:22:54,084 „Weil... 381 00:22:54,705 --> 00:22:58,265 „Weil du niemals nachdenken darfst dass du meine Liebe nicht verdient hast. 382 00:23:00,569 --> 00:23:02,775 Das hast du nie gedacht? 383 00:23:05,878 --> 00:23:07,678 Ja. 384 00:23:09,398 --> 00:23:11,118 Warum würdest du nicht? 385 00:23:17,105 --> 00:23:20,025 Okay. Hören. 386 00:23:24,385 --> 00:23:28,025 Hier ist, was Sie herausfinden wenn du älter wirst. 387 00:23:30,545 --> 00:23:33,065 Es gibt Dinge was du in deinem Leben getan hast. 388 00:23:35,324 --> 00:23:36,764 Für andere. 389 00:23:38,105 --> 00:23:40,065 Die Entscheidungen, die Sie getroffen haben. 390 00:23:42,345 --> 00:23:43,985 Vielleicht, wenn... 391 00:23:46,505 --> 00:23:48,105 ...die Dinge waren schwierig. 392 00:23:49,478 --> 00:23:50,998 Du verstehst es falsch. 393 00:23:52,702 --> 00:23:55,182 Aber bis du es merkst Du hast es falsch verstanden... 394 00:23:56,665 --> 00:23:58,321 ...es ist zu spät. 395 00:23:59,282 --> 00:24:01,905 Du kannst es nicht reparieren, weil der Schaden angerichtet ist. 396 00:24:06,273 --> 00:24:08,315 Und so rennst du. 397 00:24:09,745 --> 00:24:11,665 Weil du dich zu sehr schämst... 398 00:24:13,385 --> 00:24:14,945 ...um es richtig zu machen. 399 00:24:21,025 --> 00:24:22,945 Das habe ich getan. 400 00:24:24,105 --> 00:24:25,899 Nein. 401 00:24:26,508 --> 00:24:28,948 Du hast dich versteckt, als ich dich brauchte. 402 00:24:29,456 --> 00:24:33,025 Zuerst Mama, dann Nan. 403 00:24:42,065 --> 00:24:44,545 Ich verstecke mich nicht mehr. 404 00:24:47,878 --> 00:24:49,871 Wir rechnen mit dem 9. oder 10. Jahrhundert. 405 00:24:49,918 --> 00:24:51,384 Ein Teil unserer Finanzierung kam von einer Gruppe 406 00:24:51,385 --> 00:24:53,344 Wer denkt, dass es sein könnte Alfred der... Großartig... 407 00:24:53,402 --> 00:24:55,304 Mitch? 408 00:24:55,305 --> 00:24:56,665 Sind Sie da? 409 00:24:58,706 --> 00:25:00,984 - Da bist du! - Aber ich rufe Sie an. 410 00:25:00,985 --> 00:25:03,464 - Wir sind Ihrem Signal gefolgt. - Hast du ihn? Aufleuchten. 411 00:25:03,465 --> 00:25:06,504 - Wie macht das das?! - Oh, es ist sogar noch besser! 412 00:25:07,020 --> 00:25:08,580 Tief durchatmen, Mitch. 413 00:25:10,237 --> 00:25:12,455 Willkommen in der TARDIS. 414 00:25:16,465 --> 00:25:19,584 Jetzt haben wir die DNA, Vielleicht könnte ich die TARDIS aufrüsten 415 00:25:19,585 --> 00:25:23,464 um nach weiteren Spuren darin zu suchen winzige Ecke von Raum und Zeit. 416 00:25:23,465 --> 00:25:25,024 Auf keinen Fall! 417 00:25:25,025 --> 00:25:27,851 Die Innenmaße sind größer als die Außenmaße der Box. 418 00:25:27,898 --> 00:25:30,101 - Kein Problem. - Nein, das ist ein ziemlich großes Problem. 419 00:25:30,132 --> 00:25:31,638 Sehen. Die Zeit ist vorbei. 420 00:25:31,663 --> 00:25:34,107 Gab es irgendetwas, das fremdartig aussah? das hast du aufgedeckt? 421 00:25:34,132 --> 00:25:35,944 Was? Nein. Es handelt sich um historische Artefakte. 422 00:25:35,969 --> 00:25:37,449 Sie sind schon seit Jahrhunderten dort. 423 00:25:38,545 --> 00:25:41,984 Warten. Du kommst nicht aus der Orden der Hüter? 424 00:25:41,985 --> 00:25:44,224 Was ist der Orden der Depotbanken? 425 00:25:44,225 --> 00:25:47,144 Also, meinen diese Leute es gab eine Schlacht. 426 00:25:47,145 --> 00:25:48,784 Dieses Fabelwesen wurde getötet 427 00:25:48,785 --> 00:25:51,414 und es wurde gespalten und begraben auf der ganzen Welt. 428 00:25:52,241 --> 00:25:54,094 Die räumliche Verschiebung, die wir festgestellt haben. 429 00:25:54,141 --> 00:25:57,179 Teile der Kreatur wieder zusammenkommen. 430 00:25:57,225 --> 00:25:58,544 Oh! 431 00:25:58,545 --> 00:25:59,864 Sag es mir nicht. 432 00:25:59,865 --> 00:26:01,304 Wenn Sie etwas entdecken, 433 00:26:01,305 --> 00:26:04,664 Sie lassen es im ultravioletten Licht Lichter, die du in der Kanalisation hattest. 434 00:26:04,665 --> 00:26:05,744 Ja. 435 00:26:05,745 --> 00:26:08,824 Ultraviolettes Licht wird aktiviert das schlafende Geschöpf, 436 00:26:08,825 --> 00:26:10,624 es wieder zum Leben erwecken. 437 00:26:10,625 --> 00:26:12,224 Sagten Sie 9. Jahrhundert? 438 00:26:12,225 --> 00:26:13,425 Ja. 439 00:26:18,025 --> 00:26:21,865 Auf der Erde wurde ein Dalek begraben seit dem 9. Jahrhundert. 440 00:26:23,305 --> 00:26:25,104 Ich warte auf die Wiederbelebung. 441 00:26:25,105 --> 00:26:26,784 Es tut mir leid, was? 442 00:26:26,785 --> 00:26:28,904 Außerirdischer Psychopath. 443 00:26:28,905 --> 00:26:30,624 - Machst du Witze? - Nein. 444 00:26:30,625 --> 00:26:32,064 Aber wo ist es? 445 00:26:32,065 --> 00:26:33,944 Wie läuft es weiter? Komm schon, denk nach. 446 00:26:33,945 --> 00:26:35,264 Hast du es Lin erzählt? 447 00:26:35,265 --> 00:26:36,509 Ich habe es versucht. 448 00:26:36,533 --> 00:26:38,720 Das Telefon geht an die Voicemail und sie antwortet nicht auf SMS. 449 00:26:38,745 --> 00:26:41,024 Was? Nein. Sie lässt ihr Telefon die ganze Zeit eingeschaltet. 450 00:26:41,025 --> 00:26:43,705 Es ist ein Running Gag zwischen uns. Sie antwortet sofort. 451 00:26:44,705 --> 00:26:46,544 In den Abwasserkanälen, Warst du die ganze Zeit zusammen? 452 00:26:46,545 --> 00:26:48,233 Nein. Sie machte sich auf die Suche nach... 453 00:26:48,945 --> 00:26:50,384 ...eines der fehlenden Artefakte. 454 00:26:50,385 --> 00:26:51,944 Dort hat sie den Tintenfisch gefunden. 455 00:26:51,945 --> 00:26:54,024 Sag mir, dass sie in Sicherheit ist. 456 00:26:54,025 --> 00:26:55,385 Ich kann nicht. 457 00:27:01,985 --> 00:27:03,464 Wohin gehst du? Was machst du? 458 00:27:03,465 --> 00:27:04,984 Folge ihr einfach und tu, was sie sagt, Mitch. 459 00:27:04,985 --> 00:27:06,704 Lins Nummer befindet sich in Yaz' Telefon. 460 00:27:06,705 --> 00:27:08,784 Wenn ich es mit der TARDIS verbinde, wir können sie finden. 461 00:27:11,225 --> 00:27:12,784 Etwas bekommen. 462 00:27:12,785 --> 00:27:14,885 Nein. Habe es verloren. 463 00:27:15,625 --> 00:27:17,581 Dort! 464 00:27:17,625 --> 00:27:20,713 Biofix zum Standort der Dalek-DNA. 465 00:27:20,745 --> 00:27:22,385 Rechts. 466 00:27:23,905 --> 00:27:27,985 Querverweis mit dem Signal Triangulation von Lins Telefon. 467 00:27:30,185 --> 00:27:32,080 Es ist derselbe Ort. 468 00:27:32,105 --> 00:27:34,535 Lin und diese Kreatur, sie sind zusammen. 469 00:27:34,585 --> 00:27:36,544 Du meinst, es hält sie als Geisel? 470 00:27:36,582 --> 00:27:38,784 Es tut mir wirklich leid, Mitch. Ich denke, es ist grausamer. 471 00:27:38,832 --> 00:27:41,384 Ich glaube, es benutzt sie, um sich fortzubewegen. 472 00:27:41,385 --> 00:27:43,064 Wie kann man so sicher sein? 473 00:27:43,065 --> 00:27:45,545 Ich habe gelernt, wie ein Dalek zu denken vor langer Zeit. 474 00:27:46,625 --> 00:27:48,952 Hallo? Wir sind es. 475 00:27:50,185 --> 00:27:52,538 Ich muss das... du weißt schon. 476 00:27:52,585 --> 00:27:54,930 Papa, du weißt, dass du es sagen kannst „Toilette“, wissen Sie. 477 00:27:55,705 --> 00:27:58,108 Kannst du Lin erreichen? Du musst ihr helfen. 478 00:27:58,133 --> 00:27:59,984 - Wie lief es mit deinem Vater? - Frag nicht. 479 00:27:59,985 --> 00:28:01,824 Ich will ihn nicht hier haben. 480 00:28:01,825 --> 00:28:02,904 Nimm das, ja? 481 00:28:02,905 --> 00:28:04,344 Du kannst ihn nicht einfach verlassen draußen, kannst du? 482 00:28:06,745 --> 00:28:08,544 - Oh! - Was ist gerade passiert? 483 00:28:08,545 --> 00:28:10,784 Das geht nicht! Wie hat es das gemacht?! 484 00:28:11,425 --> 00:28:13,625 Es hat die Systeme zerstört! 485 00:28:14,642 --> 00:28:16,641 Navigation kurzgeschlossen. 486 00:28:16,705 --> 00:28:20,384 Fallback-Explosion von der Kreatur selbst. 487 00:28:20,385 --> 00:28:23,293 Aber das kann es nicht. Es sei denn... 488 00:28:24,585 --> 00:28:26,184 ...es ist ein Aufklärungsaufklärer. 489 00:28:26,185 --> 00:28:27,545 Auf Englisch? 490 00:28:29,545 --> 00:28:33,384 Aufklärungsaufklärer verfügen über Fähigkeiten über den normalen Dalek-Soldaten hinaus. 491 00:28:33,409 --> 00:28:36,482 Speziell vom Basis-Dalek weiterentwickelt. 492 00:28:36,506 --> 00:28:38,673 Der erste, der Skaro verlässt. 493 00:28:38,905 --> 00:28:41,264 Möglicherweise der erste, der die Erde erreicht. 494 00:28:41,265 --> 00:28:44,475 Also... es ist noch schlimmer als das wirklich Schlimme 495 00:28:44,548 --> 00:28:46,701 Du hast dir Sorgen gemacht überhaupt? 496 00:28:47,065 --> 00:28:49,944 - Graham! Notfall-Erdnussbutterlauf. - Was? 497 00:28:49,945 --> 00:28:52,144 Ich muss fetten Die Geotheodalschlösser verriegeln sich schnell. 498 00:28:52,145 --> 00:28:54,664 - Hack, hack, Opa. - Oh. Ich bin nur der Trottel! 499 00:28:56,336 --> 00:28:57,608 Ich werde das nicht haben. 500 00:29:12,865 --> 00:29:14,704 Wow! 501 00:29:14,705 --> 00:29:15,864 Du hast mir einen Schrecken eingejagt. 502 00:29:15,865 --> 00:29:17,744 Ich hatte nicht erwartet... Es ist nur... 503 00:29:17,745 --> 00:29:20,120 Wer hat Zugriff auf die Archive? 504 00:29:20,385 --> 00:29:22,544 Heute bin es nur ich. Oh! 505 00:29:22,545 --> 00:29:24,704 Die sichersten Ziffern in Yorkshire. 506 00:29:24,705 --> 00:29:26,345 Das erzähle ich jedenfalls meinem Freund. 507 00:29:27,825 --> 00:29:30,904 Äh, das sollte ich wahrscheinlich nicht tun Ich sage dir das. Äh... 508 00:29:30,905 --> 00:29:32,185 Ich bin neu in diesem Bereich. 509 00:29:32,985 --> 00:29:34,105 Warum? 510 00:30:27,665 --> 00:30:29,084 Stopp. 511 00:30:29,145 --> 00:30:30,905 Ich weiß, dass du mich jetzt hören kannst. 512 00:30:32,025 --> 00:30:34,975 Wer... bist du? 513 00:30:35,025 --> 00:30:37,514 Ich bin dein geheimes Gewissen. 514 00:30:37,545 --> 00:30:39,904 Nicht wirklich. Wir wissen beide, dass Sie keins haben. 515 00:30:39,905 --> 00:30:41,904 Wie kommunizieren Sie? 516 00:30:41,905 --> 00:30:44,344 Möglicherweise haben Sie es vorübergehend getan habe meine Navigation deaktiviert, 517 00:30:44,345 --> 00:30:45,784 aber ich kenne immer noch ein oder zwei Tricks. 518 00:30:45,785 --> 00:30:48,545 Als wüsste ich, dass du ein Flüchtling bist vom Planeten Skaro. 519 00:30:49,425 --> 00:30:51,498 Was für ein Dalek bist du überhaupt? 520 00:30:51,545 --> 00:30:54,880 Meine Mission ist Aufklärung und Eroberung. 521 00:30:54,905 --> 00:30:57,824 Genau wie ich dachte. Aufklärungsaufklärer. 522 00:30:57,825 --> 00:31:01,213 Die ganze Menschheit ist jetzt mein Gefangener. 523 00:31:01,265 --> 00:31:02,448 In deinen Träumen, Kumpel. 524 00:31:02,472 --> 00:31:05,674 Du hast kein Gehäuse, Keine Waffen und keine Chance. 525 00:31:05,705 --> 00:31:08,557 Ich habe Waffen. 526 00:31:09,594 --> 00:31:11,553 Rechts. Okay. 527 00:31:11,600 --> 00:31:15,655 Na ja, juhuu. Du hast schließlich eine Waffe. 528 00:31:15,705 --> 00:31:17,389 Es wird dir sehr gut tun. 529 00:31:17,425 --> 00:31:21,829 Dieser Planet ist jetzt das Eigentum der Daleks. 530 00:31:21,865 --> 00:31:24,784 Ich kenne 7 Milliarden Menschen, die das vielleicht getan haben dazu gibt es etwas zu sagen. 531 00:31:24,785 --> 00:31:29,384 Nun, Sie könnten eine Waffe haben, Aber du bist noch weit von der Eroberung entfernt. 532 00:31:29,385 --> 00:31:31,784 Lass die Frau frei Du hältst Gefangene. 533 00:31:39,225 --> 00:31:40,464 Was macht es? 534 00:31:40,536 --> 00:31:41,985 Ich glaube, es ist Lachen. 535 00:31:48,905 --> 00:31:51,544 Jetzt mach das noch einmal mit meinem Gesicht. 536 00:31:51,545 --> 00:31:54,064 Was ist das? 537 00:31:54,111 --> 00:31:56,962 Das sind meine ernsthaften Textkompetenzen. 538 00:31:57,001 --> 00:31:58,624 Und ja, das ist mit einem Z. 539 00:31:58,625 --> 00:32:01,744 Biotracking verschmolzen mit der Gesamtprojektion. 540 00:32:01,745 --> 00:32:04,224 Wird nicht lange anhalten, aber du musst es sehen 541 00:32:04,225 --> 00:32:06,064 Wie ernst mein Gesicht gerade ist. 542 00:32:06,065 --> 00:32:08,225 Aber es sind nicht nur Sie, mit denen ich reden möchte. 543 00:32:09,145 --> 00:32:10,504 Lin! 544 00:32:10,505 --> 00:32:11,525 Ich weiß, dass du mich hören kannst. 545 00:32:11,549 --> 00:32:13,600 Du musst wissen, dass wir hinter dir her sind. 546 00:32:13,625 --> 00:32:15,504 Also kämpfe weiter. 547 00:32:15,505 --> 00:32:17,344 - Mitch ist hier bei uns. - Und ich werde dich nicht verlassen. 548 00:32:17,345 --> 00:32:19,064 Ich weiß, dass du Angst hast. 549 00:32:19,065 --> 00:32:20,265 Kämpfe weiter! 550 00:32:23,477 --> 00:32:27,440 Dieses schwache Schiff wird nicht kämpfen. 551 00:32:27,465 --> 00:32:30,585 Die Daleks sind unübertroffen. 552 00:32:32,901 --> 00:32:35,104 Ja? Wenn du so überragend bist, 553 00:32:35,129 --> 00:32:38,465 Wie kommt es, dass ich dich weiter unterhalten darf? während ich meine Systeme neu gestartet habe? 554 00:32:39,906 --> 00:32:43,305 Hier ist mein Vorsatz für das neue Jahr. Ich komme für dich, Dalek. 555 00:32:43,345 --> 00:32:45,144 Lin, warte. 556 00:32:45,145 --> 00:32:46,642 Sperrsignal! 557 00:32:50,945 --> 00:32:52,705 Ich komme jetzt nicht mehr von mir weg. 558 00:33:01,528 --> 00:33:02,888 Wohin sind sie gegangen? 559 00:33:03,785 --> 00:33:05,624 Haben sie... das Kabinett übernommen? 560 00:33:05,625 --> 00:33:07,744 Sie sind ohne mich gegangen. 561 00:33:11,705 --> 00:33:14,280 MDZ-Forschung. Was machte es dort? 562 00:33:14,305 --> 00:33:16,584 Äh, das ist ein Waffenforschungsunternehmen. 563 00:33:16,585 --> 00:33:18,704 Der Anspruch der Order of Custodians dass MDZ aufkaufte 564 00:33:18,705 --> 00:33:20,744 alle nicht-terrestrischen Waffen auf dem Schwarzmarkt. 565 00:33:20,745 --> 00:33:22,784 Was glauben Sie, was dort angekommen ist? 566 00:33:22,785 --> 00:33:24,665 Ich weiß nicht. 567 00:33:25,705 --> 00:33:27,201 Oh! 568 00:33:27,265 --> 00:33:28,745 Es blockiert jetzt das Biofix. 569 00:33:30,185 --> 00:33:31,505 Ich gehe altmodisch vor. 570 00:33:33,145 --> 00:33:36,659 Verfolgung von CCTV-Kameras, GPS und Nummernschildverfolgung. 571 00:33:42,088 --> 00:33:44,544 Es schießt aus den Kameras um zu verhindern, dass wir es verfolgen. 572 00:33:45,745 --> 00:33:48,144 Er ist rausgenommen die ganze Anschlussdose! Rechts. 573 00:33:48,145 --> 00:33:50,284 Umstellung auf Satellitenüberwachung. 574 00:33:50,309 --> 00:33:52,424 Sehen? So einfach kommt er nicht davon. 575 00:33:52,425 --> 00:33:55,384 Wohin geht es? Was macht es? 576 00:33:55,385 --> 00:33:57,904 Wenn ich das wüsste, Ich würde nicht so in Panik geraten. 577 00:33:59,345 --> 00:34:00,905 Wir werden etwas Hilfe brauchen. 578 00:34:07,385 --> 00:34:10,424 Britische Sicherheits-Helpline. Das ist Polly. Wie kann ich helfen? 579 00:34:10,425 --> 00:34:11,706 Es tut mir leid, was? 580 00:34:11,731 --> 00:34:13,370 UK Security Helpline. 581 00:34:13,394 --> 00:34:14,904 Wie kann ich helfen? 582 00:34:14,905 --> 00:34:17,827 Holen Sie mir Kate Stewart von UNIT. 583 00:34:17,851 --> 00:34:19,920 Dies ist ein Code-Null-Notfall. 584 00:34:19,945 --> 00:34:21,944 Ich fürchte, ich weiß nicht, was das ist. 585 00:34:21,945 --> 00:34:24,344 Welche Organisation haben Sie gesagt? 586 00:34:24,345 --> 00:34:25,824 EINHEIT. 587 00:34:25,825 --> 00:34:29,564 Unified Intelligence Taskforce. 588 00:34:29,618 --> 00:34:31,268 Das ist unglaublich dringend. 589 00:34:31,292 --> 00:34:34,252 Das Schicksal des gesamten Planeten steht auf dem Spiel. 590 00:34:35,345 --> 00:34:38,305 Ich schaue nach dir. 591 00:34:39,705 --> 00:34:41,104 Oh, es tut mir so leid. 592 00:34:41,105 --> 00:34:44,464 Der UNIT-Betrieb wurde eingestellt noch ausstehende Überprüfung. 593 00:34:44,465 --> 00:34:47,024 Was?! Nein, das kann nicht gewesen sein. 594 00:34:47,025 --> 00:34:50,424 EINHEIT ist von grundlegender Bedeutung Schutz für den Planeten Erde 595 00:34:50,425 --> 00:34:51,704 gegen die Invasion von Außerirdischen. 596 00:34:51,705 --> 00:34:53,304 Ja, aber wann ist das zuletzt passiert? 597 00:34:53,305 --> 00:34:55,178 Jetzt! Im Augenblick! 598 00:34:55,203 --> 00:34:56,669 Was ist damit passiert? 599 00:34:57,105 --> 00:34:59,224 Ich schaue nur nach. 600 00:34:59,225 --> 00:35:02,864 Alle UNIT-Operationen wurden auf Eis gelegt nach finanziellen Streitigkeiten 601 00:35:02,865 --> 00:35:04,704 und anschließender Mittelentzug 602 00:35:04,705 --> 00:35:07,145 vom britischen Major internationale Partner. 603 00:35:08,425 --> 00:35:09,704 Machst du Witze? 604 00:35:09,705 --> 00:35:11,624 Andere Streitkräfte stehen zur Verfügung 605 00:35:11,625 --> 00:35:13,344 wenn du antworten kannst ein paar Fragen... 606 00:35:13,345 --> 00:35:15,065 ...damit ich Ihren Anruf optimal weiterleiten kann. 607 00:35:20,985 --> 00:35:22,185 Wir sind auf uns allein gestellt. 608 00:35:26,505 --> 00:35:29,104 - Da du hier bist... - Was ist das? 609 00:35:29,105 --> 00:35:30,905 Schauen Sie mal rein. 610 00:35:34,025 --> 00:35:36,035 Als meine Mutter starb, 611 00:35:36,098 --> 00:35:39,191 Mein Vater wurde los von all ihren Sachen super schnell. 612 00:35:40,081 --> 00:35:42,280 Ja, er konnte es nicht ertragen um es im Haus zu haben. 613 00:35:42,305 --> 00:35:45,344 „Sie ist jetzt weg und das ist das Ende.“ davon", sagte er. Ja. 614 00:35:45,345 --> 00:35:47,025 Lustiger alter Kerl, mein Vater. 615 00:35:48,217 --> 00:35:50,577 Natürlich, jetzt wird es mir klar Das war seine Art, damit umzugehen. 616 00:35:53,105 --> 00:35:57,265 Als deine Mutter starb, Ich musste all ihre Sachen durchgehen. 617 00:35:59,225 --> 00:36:00,904 Aber das ist alles meins. 618 00:36:00,905 --> 00:36:02,465 Ja, ich weiß. Sie hat alles behalten. 619 00:36:08,705 --> 00:36:10,265 Sie sagte einmal zu mir, ähm... 620 00:36:11,625 --> 00:36:17,077 ..."Falls jemals jemand nach mir fragt nachdem ich weg bin, 621 00:36:17,145 --> 00:36:19,185 „Sagen Sie ihnen, dass ich Glück hatte. 622 00:36:20,585 --> 00:36:24,385 „Sag ihnen, dass ich jemandem das Leben geschenkt habe und ich sah ihnen beim Wachsen zu ... 623 00:36:25,985 --> 00:36:27,905 „...und ich war stolz.“ 624 00:36:36,631 --> 00:36:39,077 Warum bist du nicht gekommen, Aaron? 625 00:36:39,145 --> 00:36:42,819 Nicht für deine Mutter oder für Ryan, aber für dich selbst? 626 00:36:43,385 --> 00:36:44,985 Ich weiß nicht. 627 00:36:51,785 --> 00:36:53,345 Vielleicht dachte ich, wenn... 628 00:36:54,825 --> 00:36:57,025 ...Ich war nicht da, sie war nicht weg. 629 00:37:04,825 --> 00:37:07,065 Ich wünschte, ich wäre besser im Leben, Graham. 630 00:37:13,825 --> 00:37:16,905 Nun ja, es ist noch Zeit. 631 00:37:29,905 --> 00:37:31,304 Kann ich Ihnen helfen? 632 00:37:31,305 --> 00:37:32,785 Was willst du? Weil ich beschäftigt bin. 633 00:37:34,465 --> 00:37:36,224 Die Arbeiten werden beginnen. 634 00:37:36,225 --> 00:37:37,664 Welche Arbeit? 635 00:37:37,665 --> 00:37:39,861 Ich werde wiedergeboren. 636 00:37:39,905 --> 00:37:42,904 Die Menschheit wird zerstört. 637 00:37:42,905 --> 00:37:45,344 Alles klar, genug. Mach weiter. Von meiner Farm. 638 00:37:45,345 --> 00:37:48,144 Es ist mir egal, was dir gesagt wurde, Das ganze Zeug wurde bezahlt, 639 00:37:48,145 --> 00:37:50,006 und ich kann es beweisen. 640 00:37:50,065 --> 00:37:52,371 Du wirst ausgerottet. 641 00:38:52,905 --> 00:38:56,464 Nein. Hör nicht auf. Kehren Sie zur Arbeit zurück. 642 00:38:56,465 --> 00:38:59,904 Du wirst gehorchen. Die Arbeiten müssen abgeschlossen sein. 643 00:38:59,905 --> 00:39:02,064 Du wirst schwächer. 644 00:39:02,065 --> 00:39:04,024 Nein. 645 00:39:04,025 --> 00:39:05,865 Das bist du. 646 00:39:09,265 --> 00:39:12,224 Sie werden damit aufhören. Du kannst mir nicht entkommen. 647 00:39:12,225 --> 00:39:15,704 Ich... werde... kämpfen! 648 00:39:15,705 --> 00:39:18,025 Stopp! 649 00:39:19,705 --> 00:39:21,664 Satellitensignale Habe das Auto bis hierher verfolgt. 650 00:39:21,665 --> 00:39:24,145 - Also ist Lin hier? - Hey! Arzt! 651 00:39:35,465 --> 00:39:37,705 Hat alle Anzeichen einer Dalek-Waffe. 652 00:39:42,145 --> 00:39:44,145 Das war bei MDZ. 653 00:39:45,825 --> 00:39:48,024 Er ging und fand es nach all dieser Zeit. 654 00:39:51,265 --> 00:39:53,384 - Du musst nicht kommen. - Natürlich tun wir das. 655 00:39:53,385 --> 00:39:54,745 Wir sind immer bei dir. 656 00:40:04,305 --> 00:40:06,637 Hören. Kannst du das hören? 657 00:40:07,545 --> 00:40:09,385 - Hilf mir! - Das ist Lin. 658 00:40:13,305 --> 00:40:14,744 Ich muss einen Blick auf dich werfen. 659 00:40:14,745 --> 00:40:17,029 Es ist okay. Ich bin hier. Wir sind alle hier. 660 00:40:18,185 --> 00:40:19,825 Alles ist in Ordnung, Lin. 661 00:40:21,305 --> 00:40:22,904 Wird es ihr gut gehen? 662 00:40:22,905 --> 00:40:24,061 Was auch immer das Ding absondert 663 00:40:24,085 --> 00:40:26,085 wirkte wie ein Stecker an ihrem Hals, sobald es weg war. 664 00:40:27,025 --> 00:40:28,744 Sonst wäre sie tot. 665 00:40:28,745 --> 00:40:30,184 Es tut mir Leid. 666 00:40:30,185 --> 00:40:32,904 Es gibt nichts, worüber du traurig sein müsstest. 667 00:40:32,905 --> 00:40:34,824 Du hast gekämpft und gewonnen. 668 00:40:34,825 --> 00:40:36,384 Nein, hör zu. 669 00:40:36,385 --> 00:40:37,945 Es ist immer noch hier. 670 00:40:51,745 --> 00:40:54,784 Ihr drei helft ihr aufzustehen, Bring sie zurück zur TARDIS. 671 00:40:54,785 --> 00:40:57,224 Da gibt es Vorräte das wird bei der Heilung helfen. 672 00:40:57,225 --> 00:40:59,664 - Was ist mit dir? - Ich werde diese Kreatur finden. 673 00:40:59,665 --> 00:41:01,984 - Das kannst du nicht alleine machen. - Habe es immer getan. 674 00:41:02,558 --> 00:41:04,865 Ich und ein Dalek, es ist persönlich. 675 00:41:06,065 --> 00:41:07,304 Los, bringen Sie sie in Sicherheit. 676 00:41:07,334 --> 00:41:08,585 Aufleuchten. 677 00:42:04,665 --> 00:42:06,659 Ausrotten! 678 00:42:07,425 --> 00:42:09,530 Blockiere deine Lasersignale, Kumpel! 679 00:42:09,585 --> 00:42:11,545 Sie sind noch nicht vollständig synchronisiert. 680 00:42:13,025 --> 00:42:15,296 Das ist es also, was Sie getan haben. 681 00:42:15,345 --> 00:42:18,202 Sich selbst aus dem Gedächtnis rekonstruieren ... 682 00:42:18,265 --> 00:42:19,859 ...und Reste... 683 00:42:19,905 --> 00:42:22,711 ...und... Ersatzteile. 684 00:42:22,785 --> 00:42:24,976 Ich bin wieder aufgebaut! 685 00:42:27,105 --> 00:42:29,649 Wie nennt man diesen Look? Schrottplatz-Chic? 686 00:42:29,705 --> 00:42:33,784 Die Erde ist jetzt unter Kontrolle der Daleks! 687 00:42:33,837 --> 00:42:37,183 Nein. Das ist es nicht. Du konntest nicht einmal eine Person kontrollieren. 688 00:42:37,225 --> 00:42:39,582 Die Menschheit wird kapitulieren! 689 00:42:39,625 --> 00:42:42,224 Das werden sie wirklich nicht. Vertrau mir. Ich habe sie in Aktion gesehen. 690 00:42:42,225 --> 00:42:44,424 Sie haben so viele Dinge bekämpft, 691 00:42:44,460 --> 00:42:47,531 einschließlich der Schlimmsten ihres eigenen Volkes. 692 00:42:47,585 --> 00:42:50,825 Sie sind wirklich stur. Hast du das noch nicht geklärt? 693 00:42:51,820 --> 00:42:55,160 Sogar der Aufklärungsaufklärer Daleks, die ersten aus Skaro, 694 00:42:55,185 --> 00:42:57,664 Die Menschheit verbündet sich und besiegt dich 695 00:42:57,665 --> 00:42:59,664 und dich für Jahrhunderte begräbt. 696 00:42:59,665 --> 00:43:02,104 Dennoch habe ich überlebt! 697 00:43:02,105 --> 00:43:03,345 Ja. 698 00:43:04,481 --> 00:43:06,376 Das kannst du gut. 699 00:43:06,425 --> 00:43:08,431 Aber es wird nicht reichen. 700 00:43:08,505 --> 00:43:12,664 Dieser Planet ist annektiert! Die Flotte wird gerufen! 701 00:43:12,689 --> 00:43:15,748 Du hast nicht die Fähigkeit dazu. Du hast nicht die Kraft. 702 00:43:15,785 --> 00:43:17,748 Du bist schwach! 703 00:43:17,785 --> 00:43:19,584 Die Menschheit ist schwach! 704 00:43:19,623 --> 00:43:20,615 Außer... 705 00:43:20,670 --> 00:43:22,568 Ich bin kein Mensch. 706 00:43:23,305 --> 00:43:24,785 Machen Sie einen Scan. 707 00:43:29,185 --> 00:43:32,504 Wer bist du? Identifizieren! 708 00:43:32,567 --> 00:43:34,624 Oh, Kumpel. 709 00:43:34,684 --> 00:43:38,215 Ich bin der Doktor. Klingeln irgendwelche Glocken? 710 00:43:40,586 --> 00:43:43,220 Sonic-Gerät außer Kraft setzen! 711 00:43:43,261 --> 00:43:45,040 Ich nehme das als Ja! 712 00:43:45,065 --> 00:43:47,739 Der Doktor ist der Feind aller Daleks! 713 00:43:47,763 --> 00:43:49,763 Ausrotten! 714 00:43:50,905 --> 00:43:52,704 Ja, das bin ich. 715 00:43:52,743 --> 00:43:55,624 Du willst diesen Planeten, Du musst durch mich kommen. 716 00:43:55,625 --> 00:43:58,304 Warum machen Sie es also nicht einfach? Auf dich selbst und jetzt gehen? 717 00:43:58,305 --> 00:44:01,184 Die Eroberung hat bereits begonnen! 718 00:44:01,185 --> 00:44:04,840 - Ich habe alle Informationen, die ich brauche! - Welche Informationen? 719 00:44:04,865 --> 00:44:09,704 Die Menschheit wird kapitulieren! Die Dalek-Invasionsflotte wird gerufen! 720 00:44:09,752 --> 00:44:15,145 Totale Eroberung der Erde vorhergesagt in 9.376 rel! 721 00:44:27,585 --> 00:44:30,725 Jetzt muss ich mich daran erinnern... Wie lang ist ein Rel? 722 00:44:32,745 --> 00:44:34,224 Wie ist es gelaufen? Was ist passiert? 723 00:44:34,225 --> 00:44:36,104 - Hast du es losgeworden? - Nicht ganz. 724 00:44:36,105 --> 00:44:38,987 - Wie viel nicht ganz? - Gar nicht. 725 00:44:39,012 --> 00:44:41,184 Es hat leicht gerüttelt, dann lass es durchgehen. 726 00:44:41,185 --> 00:44:42,185 Was? 727 00:44:42,186 --> 00:44:44,224 Und jetzt ist es in einem Tank, versucht, die Flotte zusammenzurufen. 728 00:44:44,225 --> 00:44:45,344 - Oh! - Arzt! 729 00:44:45,369 --> 00:44:47,680 In Ordnung! Machen Sie nicht weiter so. Ich weiß. 730 00:44:47,704 --> 00:44:49,617 Sie sind wirklich hartnäckig. 731 00:44:51,945 --> 00:44:54,841 - Wie fühlst du dich, Lin? - Äh... zitternd. 732 00:44:54,872 --> 00:44:56,424 Ich bin nicht überrascht. Das wirst du für eine Weile tun. 733 00:44:56,481 --> 00:44:58,625 Aber du hast weiter dagegen gekämpft. Danke schön. 734 00:45:01,705 --> 00:45:03,744 Nimm diese. Drei pro Minute für vier Minuten. 735 00:45:03,745 --> 00:45:06,419 Nicht zusammen mit Alkohol einnehmen, Dir wächst ein zusätzlicher Kopf. 736 00:45:06,465 --> 00:45:08,265 Das war eine peinliche Party. 737 00:45:10,785 --> 00:45:12,545 Es war bereit, mich zu töten. 738 00:45:13,745 --> 00:45:19,000 Ich-ich konnte seinen Hass spüren umhüllt mich. Ich... 739 00:45:19,065 --> 00:45:21,437 Wird es das mit der Welt machen? 740 00:45:21,481 --> 00:45:24,720 Nein. Weil ich es aufhalten werde. Wir werden es stoppen. 741 00:45:24,745 --> 00:45:28,424 Irgendwie. Bevor der Mensch anfängt sich damit beschäftigen. 742 00:45:28,425 --> 00:45:32,464 Es fliegt direkt durch ihren Luftraum. Wohin geht es? 743 00:45:35,065 --> 00:45:36,464 Was? 744 00:45:36,465 --> 00:45:38,488 - Wo bist du?! - In der TARDIS. 745 00:45:38,513 --> 00:45:39,864 Du solltest mich besser abholen! 746 00:45:39,865 --> 00:45:42,264 - Okay, gut. - Richtig. Danke schön! 747 00:45:42,289 --> 00:45:46,504 Ähm... Aaron, Kumpel, eine Kleinigkeit, die wir Ihnen nicht erzählt haben. 748 00:45:46,505 --> 00:45:48,664 Winziges Ding, also eine Warnung. 749 00:45:48,665 --> 00:45:50,700 Kennen Sie den blauen Schrank? 750 00:45:50,724 --> 00:45:52,584 Das wird Sie fast umhauen. 751 00:45:52,585 --> 00:45:53,985 Wie meinst du das? 752 00:45:56,505 --> 00:45:58,200 Es reist... 753 00:45:59,185 --> 00:46:01,208 ...in Raum und Zeit! 754 00:46:05,945 --> 00:46:07,504 Komm schon, schnell. 755 00:46:07,505 --> 00:46:10,399 Der Doc sagte, Sie können auch kommen, aber Graham wird es erklären müssen. 756 00:46:26,505 --> 00:46:28,225 Gehen! Gehen! 757 00:46:30,505 --> 00:46:32,265 Nehmen Sie Stellung! 758 00:46:39,945 --> 00:46:41,984 Unbekannte Drohne abgefangen. 759 00:46:42,031 --> 00:46:43,859 Wir haben es umzingelt. 760 00:46:43,905 --> 00:46:46,225 Kapitulation! 761 00:46:47,865 --> 00:46:49,544 Hat es gerade geredet? 762 00:46:49,545 --> 00:46:52,544 Die zugewiesene Rückgabefrist ist abgelaufen! 763 00:46:52,545 --> 00:46:54,865 Konsequenz, Vernichtung! 764 00:46:57,185 --> 00:46:58,945 Feuer eröffnen! 765 00:47:15,905 --> 00:47:18,350 - Laufen. - Was? 766 00:47:18,385 --> 00:47:20,705 Laufen! Das ist ein Befehl! 767 00:47:22,261 --> 00:47:27,308 Das Dalek-Rennen ist überragend! 768 00:48:05,225 --> 00:48:06,585 Links. 769 00:48:15,025 --> 00:48:17,265 Aussteigen! Aussteigen! 770 00:48:21,649 --> 00:48:23,797 Oh! Riesiges Hitzesignal! 771 00:48:23,836 --> 00:48:27,068 Und eine nicht-irdische Form Ich entferne mich schnell davon. 772 00:48:27,093 --> 00:48:28,100 Ich bin ihm auf den Fersen. 773 00:48:28,124 --> 00:48:30,680 Entschuldigung, die TARDIS ist nicht dafür ausgelegt für diese kurzen Sprünge. 774 00:48:30,705 --> 00:48:32,065 Oh! 775 00:48:33,065 --> 00:48:35,384 Oh! Eine Mikrowelle. 776 00:48:35,385 --> 00:48:36,944 Wer hat eine Mikrowelle mitgebracht? 777 00:48:36,945 --> 00:48:39,664 Es ist eigentlich ein Ofen und eine Mikrowelle. 778 00:48:39,907 --> 00:48:41,220 Hübsch. 779 00:48:42,265 --> 00:48:44,064 Was ist das für ein Ort? 780 00:48:44,119 --> 00:48:46,144 Hier bin ich seit Nans Tod. 781 00:48:46,145 --> 00:48:47,864 Mit diesen Jungs das Universum bereisen. 782 00:48:47,865 --> 00:48:50,664 Selbst wenn wir diese Dalek-Sache verfolgen, Wie stoppen wir es? 783 00:48:50,665 --> 00:48:51,784 Daran arbeite ich noch. 784 00:48:51,785 --> 00:48:53,104 Die Depotbanken haben es geschafft. 785 00:48:53,105 --> 00:48:55,144 Wenn wir den gleichen Ansatz verfolgen wie diese Zeichnungen... 786 00:48:55,145 --> 00:48:56,944 Diese Dokumente sind nicht zuverlässig, Mitch. 787 00:48:56,945 --> 00:48:58,984 Ja, abgesehen von all den Gerüchten haben sich als wahr erwiesen. 788 00:48:58,985 --> 00:49:01,080 Es wird hier gezeigt. 789 00:49:01,105 --> 00:49:03,504 Kurzfassung, außerirdischer Psychopath in seinem eigenen Tank 790 00:49:03,505 --> 00:49:04,887 Ich versuche, noch viel mehr auf die Erde zu bringen. 791 00:49:04,912 --> 00:49:06,784 Ich denke, so geht es Sie haben es das letzte Mal angegriffen. 792 00:49:06,785 --> 00:49:09,264 - Woraus besteht es? - Reste der ursprünglichen Hülle. 793 00:49:09,265 --> 00:49:11,824 Mit allem möglichen geflickt Ersatzteile. Hauptsächlich Metall. 794 00:49:11,825 --> 00:49:14,304 - Wir können meinen Ofen benutzen. - Da wird es nicht reinpassen. 795 00:49:14,305 --> 00:49:15,864 Das habe ich nicht gemeint. 796 00:49:15,865 --> 00:49:17,304 Hilf mir, es aufzulösen. 797 00:49:21,905 --> 00:49:23,442 Wow! 798 00:49:23,505 --> 00:49:25,904 Dieser Dalek bewegt sich schnell, aber wohin geht es? 799 00:49:25,905 --> 00:49:27,904 Ryan, hilf mir, das Element rauszuholen. 800 00:49:27,905 --> 00:49:29,824 - Warum? - Es ist Metall. 801 00:49:29,825 --> 00:49:31,784 Oh, du bist gut, Ryans Vater. 802 00:49:31,785 --> 00:49:33,944 Du bist fast am Versöhnen für Ihr Erziehungsdefizit. 803 00:49:37,225 --> 00:49:39,024 Ich weiß, wohin es führt. 804 00:49:39,025 --> 00:49:41,909 Die größte Kommunikationsressource auf dem Land! 805 00:49:42,461 --> 00:49:45,823 _ 806 00:50:17,973 --> 00:50:20,504 Ich meine nicht, dass es dir schadet! 807 00:50:20,505 --> 00:50:22,385 Ausrotten! 808 00:50:24,441 --> 00:50:27,880 Kommunikationszentrale übernommen. 809 00:50:27,905 --> 00:50:30,864 Ausrichtung aller Signale auf die Dalek-Flotte. 810 00:50:30,865 --> 00:50:35,907 Alle Macht wird umgeleitet in Richtung Flottensignalübertragung. 811 00:50:42,945 --> 00:50:45,264 Die Erde wird annektiert. 812 00:50:45,265 --> 00:50:48,583 Es lenkt jede noch so kleine Kraft ab Es kann aus dem gesamten Vereinigten Königreich stammen 813 00:50:48,645 --> 00:50:50,665 um das Getriebe anzutreiben. 814 00:50:52,665 --> 00:50:56,060 Es schaltet das WLAN ab! Das Telefon signalisiert! 815 00:50:57,265 --> 00:51:00,817 Wow! Dieser Dalek hat einfach abgeschaltet das gesamte britische Internet! 816 00:51:00,842 --> 00:51:03,024 Was, am Neujahrstag? 817 00:51:03,025 --> 00:51:05,377 Wenn alles geschlossen ist und alle haben einen Kater? 818 00:51:06,185 --> 00:51:07,424 Was für ein Monster. 819 00:51:07,425 --> 00:51:09,025 _ 820 00:51:10,185 --> 00:51:12,033 Das WLAN ist ausgefallen! 821 00:51:12,065 --> 00:51:13,584 Alles ist ausgefallen. 822 00:51:13,585 --> 00:51:16,184 Kein WLAN, kein Telefonsignal. Es ist alles unten. 823 00:51:16,185 --> 00:51:17,825 Nicht einmal Netflix? 824 00:51:19,465 --> 00:51:20,864 Nichts. 825 00:51:20,865 --> 00:51:22,025 Was machen wir? 826 00:51:23,305 --> 00:51:24,625 Ich nehme an... 827 00:51:25,665 --> 00:51:27,985 ...wir müssen uns unterhalten. 828 00:51:29,385 --> 00:51:31,109 Was?! 829 00:51:40,385 --> 00:51:41,824 Nicht schießen! 830 00:51:41,825 --> 00:51:43,345 Ausrotten! 831 00:51:46,905 --> 00:51:49,824 Glaubst du, ich bin dumm genug? hier ohne Schilde stehen? 832 00:51:49,825 --> 00:51:51,797 Es ist sicher, Leute! 833 00:51:52,529 --> 00:51:55,281 Verstecken Sie sich hinter Ihrem Schild, Doktor! 834 00:51:55,336 --> 00:51:59,007 Du und deine menschlichen Freunde, Du hast versagt! 835 00:51:59,032 --> 00:52:00,544 Sag Hallo zu einem Dalek. 836 00:52:00,545 --> 00:52:04,051 Signalaktivierung in neun Rel. 837 00:52:04,099 --> 00:52:06,011 Die Flotte wird gerufen. 838 00:52:06,012 --> 00:52:07,024 Nein, das wird es nicht. 839 00:52:07,025 --> 00:52:10,704 Egal wie oft du es versuchst, Egal wie lange du wartest, 840 00:52:10,705 --> 00:52:14,384 Ich werde dir immer im Weg sein, Unterstützt durch das Beste der Menschheit. 841 00:52:14,385 --> 00:52:18,224 Nun, letzte, letzte, letzte Warnung. 842 00:52:18,225 --> 00:52:21,264 Weil ich nett bin. Ich gebe wirklich mein Bestes. 843 00:52:21,265 --> 00:52:24,880 Stoppen Sie dieses Signal, verschwinden Sie von diesem Planeten. 844 00:52:24,905 --> 00:52:27,833 Du bist nicht mein Kommandant! 845 00:52:29,305 --> 00:52:32,784 Das ist richtig. Du hast mich gehört, oder? Ich habe es versucht. Ich habe ihm eine Chance gegeben. 846 00:52:32,785 --> 00:52:34,584 - Das hast du, das hast du. - Ja. Ja. 847 00:52:34,585 --> 00:52:37,025 Ich bin schnell genug, oder? Ich bin schnell genug für diesen Plan? 848 00:52:38,025 --> 00:52:39,064 Äh, wahrscheinlich. 849 00:52:39,065 --> 00:52:40,065 - Vielleicht. - Möglicherweise. 850 00:52:40,090 --> 00:52:41,729 Nun, daran muss gearbeitet werden. 851 00:52:42,985 --> 00:52:45,144 Hier ist eine Neujahrsbotschaft damit du es verschicken kannst. 852 00:52:45,145 --> 00:52:49,704 Die Erde wird von mir und meinen Freunden beschützt dieses und jedes andere Jahr. 853 00:52:49,705 --> 00:52:51,485 Auf geht's! 854 00:52:57,585 --> 00:53:02,465 Vernichte den Doktor! Der Doktor muss zerstört werden! 855 00:53:03,345 --> 00:53:04,624 Jetzt, Bande! 856 00:53:04,625 --> 00:53:07,824 Nicht näherkommen! Keiner von euch wird überleben! 857 00:53:07,825 --> 00:53:09,304 Richten Sie die Waffe auf die Kellner! 858 00:53:09,867 --> 00:53:12,147 Waffenstörung! 859 00:53:12,585 --> 00:53:14,818 - Befestigen Sie nun die Teile. - Waffenversagen! 860 00:53:14,865 --> 00:53:16,584 - Zeit zu rennen, Doktor! - Machen Sie sich klar! 861 00:53:16,585 --> 00:53:18,584 Was ist auf meinem Gehäuse?! 862 00:53:18,585 --> 00:53:20,482 Die Depotbanken haben deine Hülle verbrannt, 863 00:53:20,506 --> 00:53:22,144 und wir haben etwas das hatten sie nicht. 864 00:53:22,145 --> 00:53:25,024 Ein schön gestaltetes tragbarer Kombiofen. 865 00:53:25,025 --> 00:53:28,184 Transformatoren, Primär- und Sekundärspulen 866 00:53:28,185 --> 00:53:29,999 Gehen Sie von hoher Spannung und niedriger Stromstärke aus 867 00:53:30,024 --> 00:53:32,665 zu Niederspannung, sehr, sehr hohe Stromstärke! 868 00:53:35,185 --> 00:53:37,391 Runter! 869 00:53:45,665 --> 00:53:46,905 Ist es tot? 870 00:53:53,385 --> 00:53:55,584 Signal wurde nie gesendet. 871 00:53:55,585 --> 00:53:58,333 Ich denke, das war mein bester Skid überhaupt. 872 00:53:58,381 --> 00:53:59,424 Ich bin so begeistert! 873 00:53:59,425 --> 00:54:00,824 Gut gemacht, Team. 874 00:54:00,825 --> 00:54:03,624 Gang. Erweiterte Familie 875 00:54:09,505 --> 00:54:11,025 Papa? 876 00:54:12,945 --> 00:54:15,465 Du unterschätzt mich... 877 00:54:16,745 --> 00:54:19,005 ...Doktor! 878 00:54:19,065 --> 00:54:21,424 Daleks überleben. 879 00:54:21,425 --> 00:54:23,104 Doktor, tun Sie etwas! 880 00:54:23,550 --> 00:54:25,030 Es tut mir leid, Aaron. 881 00:54:26,025 --> 00:54:27,424 Ich habe mich verrechnet. 882 00:54:27,425 --> 00:54:30,692 Du wirst mich bringen... zur Dalek-Flotte. 883 00:54:32,745 --> 00:54:33,984 Widerstehen... 884 00:54:37,105 --> 00:54:39,984 ...und dieser Körper wird zerstört. 885 00:54:39,985 --> 00:54:41,225 Doktor, tun Sie etwas! 886 00:54:42,665 --> 00:54:44,240 Bußgeld. 887 00:54:44,265 --> 00:54:46,155 Arzt! Ernsthaft? 888 00:54:46,185 --> 00:54:48,460 Meine Entscheidung. 889 00:54:48,702 --> 00:54:51,625 Was auch immer Sie wollen, Versprich mir einfach, dass du ihn gehen lässt. 890 00:54:55,625 --> 00:54:58,905 Ihr seid jetzt meine Gefangenen. 891 00:55:04,145 --> 00:55:09,468 Der Ruhm der TARDIS soll unser sein. 892 00:55:10,140 --> 00:55:12,765 - Helfen Sie ihm. - Vertrau mir? 893 00:55:16,465 --> 00:55:17,784 Wir sind gelandet. 894 00:55:17,785 --> 00:55:21,477 Endlich ist meine Mission erfüllt. 895 00:55:21,545 --> 00:55:24,203 Die Erde und der Doktor 896 00:55:24,265 --> 00:55:28,585 soll sich vor der Dalek-Flotte unterwerfen. 897 00:55:31,625 --> 00:55:33,585 Arzt! Was machst du?! 898 00:55:36,345 --> 00:55:38,154 Entschuldigung, habe ich es nicht erwähnt? 899 00:55:38,225 --> 00:55:42,232 Keine Flotte. Nur eine Sonne, die zur Supernova wird. 900 00:55:42,305 --> 00:55:47,464 Und ein Vakuumkorridor in Tintenfischgröße Ich bin dabei, dich in den Weltraum zu ziehen! 901 00:55:47,465 --> 00:55:48,624 Papa! 902 00:55:48,625 --> 00:55:51,384 Du bist zu schwach, Dalek! Du kannst dich nicht festhalten! 903 00:55:51,385 --> 00:55:53,784 Außer es hält durch, Doktor! 904 00:55:53,785 --> 00:55:55,025 In Ordnung! 905 00:55:56,135 --> 00:55:59,760 Der Vakuumkorridor expandiert! Ich kann es nicht kontrollieren! 906 00:55:59,785 --> 00:56:01,144 Wie meinst du das? 907 00:56:01,145 --> 00:56:02,984 Es wird Aaron mitnehmen! 908 00:56:05,025 --> 00:56:06,585 Alle durchhalten! 909 00:56:07,465 --> 00:56:08,584 Oh! 910 00:56:08,585 --> 00:56:10,305 - Fass mich am Arm! - Mitch! 911 00:56:16,865 --> 00:56:18,129 Papa! 912 00:56:18,185 --> 00:56:20,942 Doktor, helfen Sie ihm! 913 00:56:22,865 --> 00:56:24,460 Papa! Festhalten! 914 00:56:24,503 --> 00:56:25,913 Ryan! 915 00:56:29,100 --> 00:56:31,544 Papa! Papa, ich weiß, dass du mich hören kannst! 916 00:56:31,584 --> 00:56:34,080 Nein! 917 00:56:34,529 --> 00:56:37,052 Er gehört jetzt mir! 918 00:56:37,105 --> 00:56:38,464 Nein, ist er nicht! 919 00:56:38,465 --> 00:56:39,785 Er gehört mir! 920 00:56:41,514 --> 00:56:43,039 Papa. 921 00:56:43,105 --> 00:56:44,585 Papa, ich bin für dich da. 922 00:56:46,825 --> 00:56:48,105 Ich vergebe dir. 923 00:56:50,785 --> 00:56:52,446 Ich liebe dich, Papa. 924 00:56:54,946 --> 00:56:57,642 Nimm meine Hand! Beeil dich! 925 00:56:57,705 --> 00:56:59,345 Nimm meine Hand! 926 00:57:09,554 --> 00:57:12,304 Lass meinen Vater in Ruhe! 927 00:57:29,985 --> 00:57:31,705 Wir haben Sie! 928 00:57:33,465 --> 00:57:35,664 Nicht schlecht für ein Kind mit Dyspraxie, oder? 929 00:57:36,125 --> 00:57:37,845 Gar nicht schlecht. 930 00:57:55,745 --> 00:57:57,624 Ich denke, das ist alles wieder an seinem Platz. 931 00:57:57,689 --> 00:58:00,564 Nächstes Mal Sie gehen Sie auf die Suche für alles, was verloren geht. 932 00:58:01,665 --> 00:58:05,064 Du gehst da wirklich rein? Das ist es, was Sie tun? 933 00:58:05,089 --> 00:58:06,769 Ja. Lust auf einen Ausflug? 934 00:58:08,898 --> 00:58:10,698 NEIN. 935 00:58:12,706 --> 00:58:14,505 Rufen Sie mich an, wenn Sie zurückkommen. 936 00:58:14,545 --> 00:58:17,785 - Du kommst zurück? - Ja, natürlich. 937 00:58:18,793 --> 00:58:21,065 - Passen Sie auf ihn auf. - Stets! 938 00:58:31,186 --> 00:58:33,626 Dann komm schon, Leute. Orte, an die man gehen kann. 939 00:58:34,841 --> 00:58:38,468 Wenn Sie „Orte zum Besuchen“ sagen, Wo denkst du? 940 00:58:38,505 --> 00:58:39,945 Wohin als nächstes? 941 00:58:40,945 --> 00:58:42,345 Ich dachte... 942 00:58:45,785 --> 00:58:47,453 ...überall. 943 00:58:50,859 --> 00:58:54,726 Am ersten Tag des Jahres 2019 944 00:58:54,785 --> 00:58:57,437 über das Land und den Himmel Großbritanniens 945 00:58:57,505 --> 00:59:00,033 eine Armee unwahrscheinlicher Freunde kamen zusammen 946 00:59:00,065 --> 00:59:02,674 um einem unmöglichen Gegner gegenüberzutreten 947 00:59:02,905 --> 00:59:04,689 und setzte sich durch. 948 00:59:10,728 --> 00:59:15,728